Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
30.
out of memory
memòria agotada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
memòria insufisenta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1072
33.
Username:
Nom d’utilizaire[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Identificant[nnbsp]:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
40.
Unable to change to user
Impossible de cambiar cap a l'utilizaire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cambiar cap a* l'utilizaire
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1715
43.
Could not create socket!
Impossible de crear lo connector[nnbsp]!
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Impossible de crear lo connector.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
55.
%s: Could not read Client Address
%s[nbsp]: impossible de legir l'adreça del client
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : impossible de legir l'adreça del client
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
62.
%s: Could not read Session ID
%s[nbsp]: impossible de legir l'identificador de session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s[nbsp]: impossible de legir l'identificador de sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
64.
%s: Could not read address
%s[nbsp]: impossible de legir l'adreça
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : impossible de legir l'adreça
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
80.
Make all warnings fatal
Rendre totes los avertiments fatals
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fa totes los avertiments fatals
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/main.c:309
85.
GNOME Display Manager Session Worker
 
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
Assistent de session del gestionari de connexions GNOME
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Assistent de sesilha del gestionari de connexions GNOME
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/session-worker-main.c:127
130.
Restart
Reaviar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar lançar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).