Ubuntu
gdm package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
122.
%a %b %e
 
translators: replace %e with %d if, when the day of the
*              month as a decimal number is a single digit, it
*              should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
*              01" instead of "May  1").
%a %e de %b
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%a %b %e
Suggested by susinho
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:72
144.
Other...
Context:
keyboard
 
translators: This brings up a dialog of
* available keyboard layouts
Outro...
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Outra...
Suggested by susinho
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:235
187.
Set to true to use compiz as the window manager.
Definir como TRUE para usar o Compiz como xestor de xanela.
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Definir como true para usar o Compiz como xestor de xanela.
Suggested by susinho
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Martin Pitt, Miguel Anxo Bouzada, susinho.