Ubuntu
gdm package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
El /dev/urandom no és un dispositiu de caràcters
Translated by Carles
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Habilita el codi de depuració
Translated by Carles
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
Identificador de la pantalla
Translated by Carles
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
identificador
Translated by Carles
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
Esclau del gestor de pantalla del GNOME
Translated by Carles
FIXME (dpm)
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
no s'ha trobat l'usuari «%s» al sistema
Translated by Carles
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
No s'ha pogut inicialitzar el sistema d'entrada
Translated by Carles
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
No s'ha pogut autenticar l'usuari
Translated by Carles
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
No s'ha pogut autoritzar l'usuari
Translated by Carles
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
No s'han pogut establir les credencials
Translated by Carles
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Pau Iranzo.