Ubuntu
gdm package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom is nie 'n karaktertoestel nie
Translated by Friedel Wolff
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Aktiveer ontoutkode
Translated by Friedel Wolff
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
Vertoon-ID
Translated by Friedel Wolff
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by Friedel Wolff
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
Slaaf van die GNOME-vertoonbestuurder
Translated by Friedel Wolff
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
kon nie die gebruiker "%s" op die stelsel kry nie
Translated by Friedel Wolff
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Kan nie die aanmeldstelsel inisialiseer nie
Translated by Friedel Wolff
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
(no translation yet)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
(no translation yet)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
(no translation yet)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Pieter Schoeman, Zuza Software Foundation.