Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 92 results
1.
Iconify this dock
ยุบ dock นี้เป็นไอคอน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
2.
Close this dock
ปิด dock นี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
3.
Controlling dock item
วัตถุ dock ที่ควบคุมอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
4.
Dockitem which 'owns' this grip
วัตถุ dock ที่ 'เป็นเจ้าของ' ที่จับนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
5.
Orientation
แนววาง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:254
6.
Orientation of the docking item
แนววางของวัตถุ dock
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:255
7.
Resizable
เปลี่ยนขนาดได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:270
8.
If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
ถ้ากำหนด วัตถุ dock จะสามารถเปลี่ยนขนาดได้ขณะ dock ในวิดเจ็ต GtkPanel
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:271
9.
Item behavior
พฤติกรรมวัตถุ dock
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:278
10.
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
พฤติกรรมทั่วไปของวัตถุ dock (กล่าวคือ สามารถลอยตัวได้หรือไม่ ถูกล็อคหรือไม่ ฯลฯ)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:279
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.