|
|
1.
|
|
|
Iconify this dock
|
|
|
|
|
Умањи овај панел
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
|
|
|
2.
|
|
|
Close this dock
|
|
|
|
|
Затвори овај панел
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
|
|
|
3.
|
|
|
Controlling dock item
|
|
|
|
|
Управљач елементом припајања
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
|
|
|
4.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
|
|
|
Елемент за припајање који је „власник“ овог језичка
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
|
|
|
5.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Оријентација
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:254
|
|
|
6.
|
|
|
Orientation of the docking item
|
|
|
|
|
Оријентација ставки на панелу
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Resizable
|
|
|
|
|
Променљиве величине
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:270
|
|
|
8.
|
|
|
If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
|
|
|
|
|
Ако је омогућено, ставци на панелу може бити промењена величина када се прилепи у GtkPanel контролу
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
Item behavior
|
|
|
|
|
Понашање ставке
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:278
|
|
|
10.
|
|
|
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
|
|
|
|
|
Основно понашање за ставку (нпр. да ли може да буде плутајућа, да ли је закључана, итд.)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:279
|
