Ubuntu
gdl package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdl-1”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Iconify this dock
Иконизирај го паркиралиштето
Translated by Јован Наумовски
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
2.
Close this dock
Затвори го ова паркиралиште
Translated by Јован Наумовски
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
3.
Controlling dock item
Контролирање на закотвувачкиот елемент
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
4.
Dockitem which 'owns' this grip
Закотвувачкиот елемент кој е сопственик на оваа табела
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
5.
Orientation
Ориентација
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:254
6.
Orientation of the docking item
Ориентација на закотвениот елемент
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:255
7.
Resizable
Со променлива големина
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:270
8.
If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
Ако е поставено, елементот може да се зголемува/намалува кога е во GtkPanel графичка контрола
Translated by Јован Наумовски
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:271
9.
Item behavior
Однесувањето на предметот
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Однесувањето на објектот
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:278
10.
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
Општо однесување за закотвениот објект (т.е. дали може да лебди ако е заклучено итн.)
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Општо однесување за закотвениот објект (т.е. дали може да лебди ако е заклучено и.т.н.)
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:279
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Carlos Perelló Marín, Јован Наумовски.