|
|
44.
|
|
|
Human readable name for the dock object
|
|
|
|
|
Ihmisystävällinen nimi telakan kohteelle
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Ihmisenysätävällinen nimi telakan kohteelle
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:128
|
|
|
50.
|
|
|
Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
|
|
|
|
|
Telakan toimintoa pyydetty sitomattomalle oliolle %p. Sovellus voi kaatua
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Telakan toimintoa pyydetty sitomattomalle oliolle %p. Sovellus vo kaatua
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:576
|
|
|
56.
|
|
|
Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
|
|
|
|
|
Onko kiinnityspaikka sidottu isäntäänsä, vai siirtyykö se ylös hierarkiassa kun isäntä liitetään uudestaan
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Onko kiinnityspaikka sidottu isäntäänsä, vai siiryykö se ylös hierarkiassa kun isäntä liitetään uudestaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:145
|
|
|
72.
|
|
|
Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
|
|
|
|
|
Saatiin irrotussignaali kohteelta (%p) joka ei ole oma isäntä %p
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Saatiin irroitussignaali kohteelta (%p) joka ei ole oma isäntä %p
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:619
|
