Ubuntu
gdb package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 236 results First • Previous • • Last
1.
branch operand unaligned
operand de brancament pas alinhat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in alpha-opc.c:154
2.
jump hint unaligned
saut indiciat pas alinhat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
3.
Illegal limm reference in last instruction!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Referéncia limm ilegala dins la darrièra instruccion !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-dis.c:75
4.
unable to fit different valued constants into instruction
impossible de mesclar diferentas constantas dins l'instruccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-opc.c:386
5.
auxiliary register not allowed here
registre auxiliar pas autorizat aicí
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-opc.c:395
6.
attempt to set readonly register
temptativa d'escritura sus un registre en lectura sola
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
7.
attempt to read writeonly register
temptativa de lectura d'un registre en escritura sola
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
8.
invalid register number `%d'
numèro de registre invalid "%d"
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-opc.c:428
9.
too many long constants
tròp de constantas longas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
10.
too many shimms in load
tròp de bits shimm de cargar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in arc-opc.c:668
1 → 10 of 236 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).