|
|
3.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Sık Kullanılanlar
|
|
Translated and reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Yer imleri
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
gconf-editor folder bookmarks
|
|
|
|
|
gconf-editor klasör sık kullanılanları
|
|
Translated and reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
gconf-editor klasör yer imleri
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
|
Yer İmlerini Düzenle
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Yer imlerini Düzenle
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
|
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anahtar oluşturulamadı. Hata oluştu:
%s |
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Anahtar yaratılamadı. Hata oluştu:
%s |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Düzen
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
_Düzenle
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
Yeni _Öntanımlılar Penceresi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Yeni Öntanımlılar _Penceresi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
|
Sistem öntanımlı ayarlarını düzenleyen yeni bir yapılandırma düzenleyicisi penceresi aç
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Sistem öntanımlı ayarlarını düzenleyen yeni bir Yapılandırma Düzenleyicisi penceresi aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
|
Zorunlu ayarları düzenleyen yeni bir yapılandırma düzenleyicisi penceresi aç
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Zorunlu ayarları düzenleyen yeni bir Yapılandırma Düzenleyicisi penceresi aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
|
41.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_İçindekiler
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
İçi_ndekiler
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:774
|
|
|
42.
|
|
|
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
|
|
|
Yapılandırma düzenleyicisi için yardım içerik listesini aç
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Yapılandırma Düzenleyicisi için yardım içindekiler listesini aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:774
|
