Ubuntu
gcc-4.4 package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcc”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
101.
flow control insn inside a basic block
Ablaufsteuerungsbefehl innerhalb eines Basis-Blockes
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Flusskontrollbefehl innerhalb eines Basis-Blockes
Suggested by Roland Stigge
Located in cfgrtl.c:2797
126.

write_c_file - output name is %s, prefix is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

write_c_file: Ausgabename ist %s, Präfix ist %s
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:

write_c_file - Ausgabename ist %s, Präfix ist %s
Suggested by Roland Stigge
Located in collect2.c:2085
133.
dynamic dependency %s not found
dynamische Abhängigkeit »%s« nicht gefunden
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
dynamische Abhängigkeit %s nicht gefunden
Suggested by Roland Stigge
Located in collect2.c:2599
140.
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kompilierung wegen »-Wfatal-errors« beendet.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kompilierung wegen -Wfatal-errors beendet.
Suggested by Roland Stigge
Located in diagnostic.c:626
150.
operand number missing after %%-letter
Operandennummer fehlt hinter %%-Buchstabe
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Operandenzahl fehlt hinter %%-Buchstabe
Suggested by Roland Stigge
Located in final.c:3761
151.
operand number out of range
Operandennummer außerhalb des Wertebereiches
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Operandenzahl außerhalb des Wertebereiches
Suggested by Roland Stigge
Located in final.c:3764 final.c:3805
154.
floating constant misused
 
We can't handle floating point constants;
PRINT_OPERAND must handle them.
We can't handle floating point constants;
TARGET_PRINT_OPERAND must handle them.
Gleitkommakonstante falsch verwendet
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Gleitkommakonstante falsch benutzt
Suggested by Roland Stigge
Located in final.c:4166 config/arc/arc.c:6404 config/i386/i386.c:11988
221.

Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass
other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Optionen, die mit -g, -f, -m, -O, -W, oder --param beginnen, werden automatisch
an die verschiedenen Subprozesse, die von %s aufgerufen werden, übergeben.
Um weitere Optionen an diese Prozesse zu übergeben, müssen die Optionen
-W<Buchstabe> verwendet werden.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:

Optionen, die mit -g, -f, -m, -O, -W, oder --param beginnen, werden automatisch
an die verschiedenen Subprozesse, die von %s aufgerufen werden, übergeben.
Um andere Optionen an diese Prozesse zu übergeben, müssen die Optionen
-W<Buchstabe> verwendet werden.
Suggested by Roland Stigge
Located in gcc.c:3463
265.
no input files
Keine Eingabedateien
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
keine Eingabedateien
Suggested by Roland Stigge
Located in gcc.c:8704
341.
#include "..." search starts here:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suche für »#include "..."« beginnt hier:
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
#include "..." - Suche beginnt hier:
Suggested by Roland Stigge
Located in incpath.c:387
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Becker, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Jari, Philipp Thomas, Roland Illig, Roland Stigge, Startlett, Till Freier, Torsten Franz.