Ubuntu
gcalctool package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
80.
<
 
Shift left button
<<
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
<
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:80
95.
>
 
Shift right button
>>
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
>
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:110
98.
Abs
 
Absolute value button. Abs is short for Absolute
|x|
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
Abs
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:116
100.
Absolute value [u]
Модуль [u]
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
Абсолютное значение [u]
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:118
101.
Acc
 
Accuracy button
acc
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
Acc
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:120
104.
Advanced
Расширенный
Translated by yura
In upstream:
Расшренный
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/gcalctool.c:516
106.
Backspace
Стереть
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
Забой
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:126
113.
Bksp
 
Bksp is short for Backspace
←
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
Забой
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:134
125.
Click a _value or description to edit it:
 
Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
Для правки щёлкните на з_начении или на описании:
Translated by Yuriy Penkin
In upstream:
Щелкните на з_начении или описании для редактирования:
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:150
126.
Clr
 
Clear display button. Clr is short for Clear
C
Translated by yura
In upstream:
Clr
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gcalctool.ui.h:152
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Telenga, Artem Popov, Dmitry Agafonov, Eugene Sysmanov, Flamik, IC Raibow, Ivan Kliouchenkov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Saptsin, NoIndex, Oleg Koptev, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Vadim Velikodniy, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Nikiforov, Yuriy Penkin, sX11, vasilisc, yura, Александр Шацкий.