Ubuntu
gcalctool package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
108.
Bitwise AND [&]
Funkcja bitowa AND [&]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Bitowa funkcja AND [&]
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../data/gcalctool.ui.h:128
109.
Bitwise NOT [~]
Funkcja bitowa NOT [~]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Bitowa funkcja NOT [~]
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../data/gcalctool.ui.h:129
110.
Bitwise OR [|]
Funkcja bitowa OR [|]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Bitowa funkcja OR [|]
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gcalctool.ui.h:130
112.
Bitwise XOR [x]
Funkcja bitowa XOR [x]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Bitowa funkcja XOR [x]
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../data/gcalctool.ui.h:132
128.
Compounding term [m]
Okres kapitalizacji [m]
Translated by Wadim Dziedzic
In upstream:
Wyrażenie złożone [m]
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../data/gcalctool.ui.h:154
138.
Double-declining depreciation
Amortyzacja metodą podwójnie malejącego salda
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Amortyzacja przyspieszona DDB
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gcalctool.ui.h:169
139.
Double-declining depreciation [D]
Amortyzacja metodą podwójnie malejącego salda [D]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Amortyzacja przyspieszona [D]
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gcalctool.ui.h:170
168.
Hexadecimal digit A [a]
Cyfra szesnastkowa A [a]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Szesnastkowa cyfra A [a]
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gcalctool.ui.h:216
169.
Hexadecimal digit B [b]
Cyfra szesnastkowa B [b]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Szesnastkowa cyfra B [b]
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gcalctool.ui.h:217
170.
Hexadecimal digit C [c]
Cyfra szesnastkowa C [c]
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Szesnastkowa cyfra C [c]
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gcalctool.ui.h:218
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Bartosz Wucke, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Łukomiak, Robert, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, wadim dziedzic.