Ubuntu
gcalctool package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
337.
Indicates whether the memory register window is initially displayed.
Indica se il la finestra del registro di memoria è mostrata all'inizio.
Translated by Davide Falanga
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
346.
The initial trigonometric type. Valid values are "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) and "RAD" (radians).
L'unità trigonometrica iniziale. Valori validi sono "DEG" (gradi sessaggesimali), "GRAD" (gradi centesimali) e "RAD" (radianti).
Translated by Davide Falanga
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:13
350.
The number of pixels to place the window from the left of the screen.
Il numero di pixel dal lato sinistro dello schermo cui verrà posizionata la finestra.
Translated by Davide Falanga
Suona bruttissimo, bisogna cercare una forma migliore
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:17
351.
The number of pixels to place the window from the top of the screen.
Il numero di pixel dal lato superiore dello schermo cui verrà posizionata la finestra.
Translated by Davide Falanga
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:18
353.
The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 and 64.
La dimensione delle parole utilizzate nelle operazioni bit a bit. Valori validi sono 16, 32 e 64.
Translated by Davide Falanga
Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:20
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Claudio Arseni, Davide Falanga, Francesco Bedini, Giacomo Ritucci, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergej, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Stefano Canepa, Surricani, phede92.