Ubuntu
gcalctool package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
249.
Show thousands separator
أظهر الفواصل الألفية
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
اظهر الفواصل الألفية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/gcalctool.ui.h:311
250.
Show trailing zeroes
أظهر الأصفار الذيلية
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
اظهر الأصفار الذيلية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/gcalctool.ui.h:312
254.
Square [@]
الجذر التربيعي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
مربع
Suggested by Ahmad M. Zawawi
Located in ../data/gcalctool.ui.h:318
277.
_1 place
 
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
_1 مكان
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
1 خانة ثنائية
Suggested by Ahmad M. Zawawi
Located in ../data/gcalctool.ui.h:349
439.
Description
 
Translators: Edit Constants Dialog: Constant description column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function description column title
الوصف
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
وصف
Suggested by Ahmad M. Zawawi
Located in ../src/gtk.c:2746 ../src/gtk.c:2765
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Ahmad M. Zawawi, Anas Emad, Aymen AlSalem, Djihed, Fadwa Gmiden, Khaled Hosny, Mohammed Habib, Sohaib Afifi, Usama Akkad, baraaorabi.