|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
恢复菜单
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
恢复正常启动
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
修复被损坏的包文件
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
4.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
已完成，请按回车键
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
5.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
降格为 root 用户的 shell 提示符
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
6.
|
|
|
Try to auto repair graphic problems
|
|
|
|
|
尝试自动修复显示问题
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The graphics reconfiguration (xserver) is now running. Your screen may flicker during hardware autodetection.
|
|
|
|
|
显示重新配置(xserver)未运行，您的屏幕可能在硬件自动检测的时候闪烁。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
