|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
Меню восстановления
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Продолжить нормальную загрузку
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
Исправить повреждённые пакеты
|
|
Translated by
Anton Kostov
|
|
Reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
4.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
Закончено, пожалуйста, нажмите ENTER
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
5.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
Перейти в командный интерпретатор суперпользователя
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
6.
|
|
|
Try to auto repair graphic problems
|
|
|
|
|
Попробуйте автоматическое решение проблем с графикой
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The graphics reconfiguration (xserver) is now running. Your screen may flicker during hardware autodetection.
|
|
|
|
|
Запущена реконфигурация графики (xserver). Во время процедуры автораспознавания оборудования, ваш экран может моргать.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
