Ubuntu
flex package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “flex”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
State #%d is non-accepting -
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Durum #%d kabul edilmiyor -
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
Durum #%d kabul etmiyor -
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dfa.c:59
2.
dangerous trailing context
tehlikeli izleme ortamı
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
izleyen bağlam tehlikeli
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dfa.c:119
3.
associated rule line numbers:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
birleşmiş kural satır numaraları:
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Devrim Ersanli
In upstream:
alakalı kural satır numaraları:
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dfa.c:159
15.
Could not write yyacclist_tbl
yyacc_tbl yazılamadı
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
yyacclist_tbl yazılamadı
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/gen.c:1162
26.
Could not write eoltbl
ecstbl yazılamadı
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
eoltbl yazılamadı
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/gen.c:1665
29.
-s option given but default rule can be matched
-s seçeneği verilmiş fakat öntanımlı kural eşlenebilmeli
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
-s seçeneği verilmiş fakat öntanımlı kural eşlenebiliyor
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/main.c:183
34.
-Cf/-CF and -I are incompatible
-Cf/-CF ve -I uyumsuzdur
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
-Cf/-CF ve -I uyumsuz
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/main.c:263
35.
-Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode
-Cf/-CF lex-uyumluluk kipi ile uyumsuzdur
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
-Cf/-CF lex-uyumluluk kipi ile uyumsuz
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/main.c:267
36.
-Cf and -CF are mutually exclusive
-Cf ve -CF karşılıklı dışarlayandır
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
-Cf ve -CF bir arada kullanılamaz
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/main.c:272
41.
could not create %s
%s yaratılamadı
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
%s oluşturulamadı
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/main.c:336 src/main.c:419
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Akkus Kanca, Devrim Ersanli.