Ubuntu
file-roller package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
17.
Compress
Pakkaa
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiivistä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
63.
An archive manager for GNOME.
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/fr-application-menu.c:135
107.
Compression ratio:
Pakkaussuhde:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiivistyssuhde:
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/ui/properties.ui:186
119.
Recompressing archive
Pakataan arkisto uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiivistetään arkisto uudelleen
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/fr-command-tar.c:506
120.
Decompressing archive
Puretaan arkiston pakkaus
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Puretaan arkiston tiivistys
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/fr-command-tar.c:825
221.
File Roller
Pakettienkäsittely
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiedostokäärin
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131 src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Tommi Vainikainen, henri.