Ubuntu
f-spot package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
83.
<b>Viewing permissions</b>
<b>Permisos de visualización</b>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>Permisos de visionado</b>
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:4
91.
Visible to Family
Visible para la familia
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Visible para mi familia
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
92.
Visible to Friends
Visible para los amigos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Visible para mis amigos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
126.
_Save the files only
_Guardar sólo los archivos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Guardar sólo estos archivos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:16
127.
Web _Gallery...
_Galería web
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Web _Gallery…
Suggested by Jorge González
Located in ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
129.
Invalid URL
URL inválida
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
URL no válida
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:392
130.
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
La URL de la galería no parece ser una URL válida
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El URL de la galería no parece ser un URL válido
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
136.
Invalid Gallery name
Nombre de galería inválido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre de galería no válido
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
148.
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Compruebe que la configuración para esta galería es correcta.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Compruebe que los ajustes para esta galería son correctos.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:10 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:11
153.
_Gallery Name:
Nombre de la _galería:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre de la _Galería:
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:16
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jorge Juan, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Sargate Kanogan, telemaco.