Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
evolution 地址簿
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
新建联系人
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
新建联系人列表
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
当前地址簿文件夹 %s 有 %d 张名片
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
打开
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
联系人列表：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
联系人：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
evolution 袖珍卡
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
有提醒。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
有再现。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.