Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
адресная книга evolution
Translated by Alexander Telenga
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Создать контакт
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Создать список контактов
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
в текущей папке адресной книги %s имеется %d карточка
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
в текущей папке адресной книги %s имеется %d карточка
Suggested by Leonid Kanter
в текущей папке адресной книги %s имеются %d карточки
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
в текущей папке адресной книги %s имеются %d карточки
Suggested by Leonid Kanter
в текущей папке адресной книги %s имеется %d карточек
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
в текущей папке адресной книги %s имеются %d карточек
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Открыть
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Список контактов:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Контакт:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
миникарточка evolution
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Имеет сигналы.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Имеет повторения.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrew Kuzminov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Artem Popov, Basic, BusteR, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, anubis31, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, sanyaefrem, shkiper, ☠Jay ZDLin☠.