|
|
60.
|
|
|
Activate Default
|
|
|
|
|
Activează implicit
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
|
|
|
68.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Verificați dacă parola dumneavoastră este scrisă corect și dacă utilizați o metodă de autentificare suportată. Nu uitați că pentru multe parole contează dacă sunt scrise cu majuscule sau nu, verificați dacă nu cumva tasta Caps Lock este activă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Verificați dacă parola dumneavoastră este scrisă corect și dacă utilizați o metodă de autentificare suportată. Nu uitați că pentru multe parole contează dacă sunt scrise cu majuscule, verificați dacă nu cumva tasta Caps Lock este activă.
|
|
|
Suggested by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
115.
|
|
|
Evolution Address Book card viewer
|
|
|
|
|
Vizualizator card pentru agenda Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
|
|
|
119.
|
|
|
Manage your S/MIME certificates here
|
|
|
|
|
Gestionați certificatele dumneavoastră S/MIME aici
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
|
|
|
152.
|
|
|
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Locația și ierarhia dosarelor de contact Evolution s-a schimbat de la Evolution 1.x.
Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează dosarele dumneavoastră... |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
|
|
|
153.
|
|
|
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formatul contactelor de la listele de mailuri s-a schimbat.
Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează dosarele dumneavoastră... |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
|
|
|
154.
|
|
|
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Felul în care Evolution stochează unele numere de telefon s-a schimbat.
Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează dosarele dumneavoastră... |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
|
|
|
155.
|
|
|
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Înregistrările modificărilor pentru Evolution Palm Sync și fișierele hartă s-au schimbat.
Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează datele Pilot Sync... |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
|
|
|
164.
|
|
|
Contact Source Selector
|
|
|
|
|
Selector pentru sursa de contacte
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1229
|
|
|
172.
|
|
|
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
|
|
|
|
|
Poziția panoului vertical, între vizualizările de carduri și de liste și panoul de previzualizare, în pixeli.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
|
