Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d carte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d cartes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
9.
It has alarms.
Il possède des alarmes.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
22.
It has %d event.
It has %d events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Il possède %d évènement.
Translated by Claude Paroz
Il possède %d évènements.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
84.
This address book could not be opened.
Ce carnet d'adresses ne peut pas être ouvert.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
250.
_Manager:
_Directeur[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
601.
Split Multi-Day Events:
Partager les événements sur plusieurs jours[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:248
661.
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
Nombre de récurrences par défaut pour un nouvel événement. -1 signifie pour toujours.
Translated by Rémi Peixoto
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
668.
Event Gradient
Dégradé de l'événement
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
669.
Event Transparency
Transparence de l'événement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
672.
Gradient of the events in calendar views.
Dégradé des événements dans les vues du calendrier.
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.