|
|
1.
|
|
|
How to handle webcal URLs
|
|
|
|
|
Как обрабатывать URL webcal
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Run program in terminal
|
|
|
|
|
Запускать программу в терминале
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
|
|
|
|
|
Если установлен, для обработки URL webcal будет использоваться программа, указанная в ключе command
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
|
|
|
|
|
Если установлен, программа-обработчик этого типа ссылок будет запускаться в терминале
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
URL handler for webcal uris
|
|
|
|
|
Обработчик ссылок (URL) типа 'webcal'
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при разборе календаря "%s". Убедитесь, что это правильный календарь, и попробуйте еще раз.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:53
|
|
|
7.
|
|
|
Error Parsing Calendar
|
|
|
|
|
Ошибка разбора календаря
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:58
|
|
|
8.
|
|
|
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
|
|
|
|
|
Доступ к календарю «%s» запрещён.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:128
|
|
|
9.
|
|
|
The calendar, "%s", was not found on the server.
|
|
|
|
|
Календарь «%s» не найден на сервере.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:133
|
|
|
10.
|
|
|
There was an internal server error while trying to load "%s".
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка сервера при загрузке «%s».
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:138
|
