Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Sarrera-ontziko mezu berrientzako soilik sortu jakinarazpenak.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Soinu bat jo mezu berrientzako.
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Jakinarazpen-burbuila bat erakutsi.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Mezu berrien zenbaketa erakutsi mezu-adierazlean.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
Mezu berri %d
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/evolution-indicator.c:295
6.
%d New Messages
%d mezu berri
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/evolution-indicator.c:296
7.
Inbox
Sarrera-ontzia
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
8.
When new mail arri_ves in
Posta berria _jasotzean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
9.
any Inbox
edozein sarrera-ontzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
10.
any Folder
edozein karpeta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku.