|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
GAL Önbelleğini güncellemek için zaman aralığını belirler.
|
|
Translated and reviewed by
Burak Yucesoy
|
| In upstream: |
|
GAL Önbelleğinin tazelenme için zaman aralığını belirtir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
Bu anahtar GAL önbelleğinin kaç günde bir güncelleştirileceğini belirtir. GAL'ı güncelleştirmemek için değeri sıfır olarak atayın ve mevcut önbelleği sonsuza kadar kullanır. Bu sadece GAL için çevirim dışı önbellekleme etkin olduğunda çalışır.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bu anahtar GAL önbelleğinin tazelenmesi için aralığın kaç gün olacağını belirtir. GAL'ı güncellemek için değeri sıfır olarak atayın ve mevcut önbelleği sonsuza kadar kullanır. Bu sadece GAL için çevirim dışı önbellekleme etkin olduğunda çalışır.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP sunucusuyla yeniden bağlantı kuruluyor...
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
LDAP sunucusuna tekrar bağlanılıyor...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulanamadı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Kimlik doğrulama başarısız oldu
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
11.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
Çevrimdışı kipte temizleme yapamazsınız.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Çevrim dışı kipte temizleme yapamazsınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
13.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Bu ileti çevrimdışı kipte erişilebilir değil.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Bu ileti çevrim dışı kipte mevcut değil.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
%s dizini oluşturulamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Burak Yucesoy
|
| In upstream: |
|
%sdizini oluşturulamadı: %s
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
22.
|
|
|
No folder name found 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiçbir dizin adı bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Hiçbir klasör ismi bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:341
|
|
|
23.
|
|
|
Folder doesn't exist
|
|
|
|
|
Dizin yok
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Klasör mevcut değil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3339
../camel/camel-exchange-utils.c:3403 ../camel/camel-exchange-utils.c:3521
../camel/camel-exchange-utils.c:3552 ../camel/camel-exchange-utils.c:3604
../camel/camel-exchange-utils.c:3625
|
|
|
24.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
İleti çevrimdışı kipte eklenemiyor: önbellek mevcut değil
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
İleti çevrim dışı kipte eklenemiyor: önbellek mevcut değil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:424
|
