|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
Устанавливает частоту обновления кэша GAL.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Указывает временной интервал обновления кэша GAL.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
Этот ключ указывает интервал в днях между обновлениями кэша GAL. Установите этот параметр в ноль, если вы не хотите обновлять GAL и собираетесь использовать текущее состояние кэша всегда. Это будет работать только в том случае, если вы разрешили автономное кэширование для GAL.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Поиск…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Повторное соединение с сервером LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Получение результатов поиска LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Ошибка при выполнении поиска
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось поставить ресурс « %s» в очередь для периодических собраний.
Необходимо резервировать каждое собрание отдельно. |
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
Ресурс «%s» занят в течении указанного промежутка времени.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Сбой аутентификации
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
Не удаётся найти календарь
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
