|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiserer tidsintervallet mellom oppdatering av bufferen for GAL.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen spesifiserer antall dager mellom hver gang GAL-mellomlageret oppdateres. Sett denne verdien til null hvis du ikke vil oppdatere GAL og heller vil bruke nåværende mellomlager for alltid. Dette vil kun fungere hvis du har aktivert frakoblet mellomlagring for GAL.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Søkjer ...
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker …
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Søker
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Koplar til LDAP-tenaren på nytt ...
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til LDAP-tjener på nytt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kobler til LDAP-tjener på nytt...
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Hentar LDAP-søkjesvar ...
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener …
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener...
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Feil under utføring av søk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved utføring av søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å reservera ressursen « %s» for gjentakande møter.
Du må reservera kvart møte for seg. |
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke planlegge ressurs « %s» for repeterende møter.
Du må legge inn møtene separat. |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
Ressursen «%s» er oppteken i det valde tidsrommet.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ressurs «%s» er opptatt i valgt periode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Mislykket autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne kalenderen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
