|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
GAL क्यास ताजा पार्न समय अन्तराल निर्दिष्ट गर्दछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
यो कुञ्जीले GAL क्यास ताजा बीचको अन्तराल दिनहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ । यदि तपाईँ GAL अद्यावधिक गर्न चहानुहुन्न र हालको क्यास सधैँको लागि प्रयोग गर्नुहुन्छ भने यो मान शुन्यमा सेट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले GAL का लागि अफलाइन क्यास सक्षम पार्नुभएमा मात्र यसले कार्य गर्नेछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
खोजी गर्दै...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
एलडीएपी सर्भरमा पुन: जडान गर्दै...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
एलडीएपी खोजी परिणामहरु प्राप्त गर्दै...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
खोजी कार्यसम्पादन गर्दा त्रुटि
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' संसाधनलाई पुरनरावर्ती बैठक लागि कार्यतालिका बनाउन असक्षम ।
तपाइँले प्रत्येक बैठकको लागि छुट्टै बुक गर्नुपर्नेछ । |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
'%s' संसाधन चयन गरिएको समयावधि भरि व्यस्त छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
प्रमाणिकरण असफल भयो
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
पात्रो फेला पार्न सकेन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
