|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
Го одредува временскиот интервал за освежување на GAL кешот.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
Ова копче го одредува бројот на денови помеѓу освежувањето на GAL кешот. Поставете го на нула ако не сакате да го освежувате GAL и да го користите тековниот кеш засекогаш. Ова ќе работи само ако имате вклучено офлајн кеширање за GAL.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Пребарувам...
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Се врзувам со LDAP серверот...
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Примам резултати од LDAP пребарувањето...
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Грешка при барањето
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не успеав да резервирам ресури ' %s' за средбите.
Морате да ја резервирате секоја средна посебно. |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
Ресурсот '%s' е зафатен во овој период.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Проверката беше неуспешна
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
Не можам да го најдам календарот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
