Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 197 results First • Previous • • Last
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
2.
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
3.
Searching...
ვეძებ...
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
4.
Reconnecting to LDAP server...
LDAP-სერვერთან ხელახლა შეერთება...
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
5.
Receiving LDAP search results...
ვღებულობ LDAP-ში ძიების შედეგებს...
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
6.
Error performing search
შეცდომა ძებნის დროს
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
7.
Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.
You must book each meeting separately.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
არ ხერხდება რესურს '%s'-ის ჩაყენება პერიოდული შეკრებების რიგში.
განაწესეთ ყოველი შეკრება ცალ-ცალკე.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
8.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
მითითებულ პერიოდში რესურსი '%s' დაკავებულია.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
9.
Authentication failed
(no translation yet)
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
10.
Could not find the calendar
(no translation yet)
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
1 → 10 of 197 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava.