Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
3.
Searching...
ढूंढ रहा है...
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
ढूंढ रहे...
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
27.
Plaintext Password
सादापाठ कूटशब्द
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
सादापाठ शब्दकूट
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:53 ../camel/camel-exchange-provider.c:144 ../eplugin/exchange-account-setup.c:69
28.
Secure Password
 
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
सुरक्षित कूटशब्द
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
सुरक्षित शब्दकूट
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:54 ../camel/camel-exchange-provider.c:133 ../eplugin/exchange-account-setup.c:58
45.
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
 
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित कूटशब्द (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित शब्दकूट (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:136 ../eplugin/exchange-account-setup.c:61
46.
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ कूटशब्द सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ शब्दकूट सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:146 ../eplugin/exchange-account-setup.c:71
50.
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (कूटशब्द गलत?)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:448
99.
Could not authenticate to the Exchange server.
Make sure the username and password are correct and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका.
निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका.
निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:319
100.
Could not authenticate to the Exchange server.
Make sure the username and password are correct and try again.

You may need to specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
विनिमय सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका.
निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द सही हैं और फिर कोशिश करें.

आपको अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\%s").
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका.
निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट सही हैं और फिर कोशिश करें.

आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\%s").
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:326
104.
Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username, and password, and try again.
विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और कूटशब्द जांचें और फिर कोशिश करें.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:365
124.
Remember this password
इस कूटशब्द को याद रखें
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
याद रखें यह शब्दकूट
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:11
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan.