|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
Legt das Intervall fest, in dem der GAL-Zwischenspeicher aktualisiert werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
Dieser Schlüssel legt die Anzahl an Tagen fest, die zwischen einzelnen Auffrischen des GAL-Speichers liegt. Setzen Sie diesen Wert auf 0, wenn GAL nicht aktualisiert werden soll und stattdessen den vorhandenen Zwischenspeicher zu verwenden. Dies wird nur funktionieren, wenn Sie den Offline-Speicher von GAL aktiviert haben.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Suche läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Verbindung mit LDAP-Server wird erneut hergestellt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
LDAP-Suchergebnisse werden empfangen …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Fehler beim Ausführen der Suche
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Ressource » %s« für wiederkehrende Besprechungen konnte nicht geplant werden.
Sie müssen jede Besprechung separat ansetzen. |
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
Die Ressource »%s« ist während der gewählten Zeitperiode beschäftigt.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Legitimation gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
Kalender konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
