|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
Време за обновяване на кеша за глобалния списък с адреси.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
Този ключ указва броя на дните между обновяванията на кеша с глобалния списък с адреси. Ако е 0, списъкът няма да се обновява и винаги ще ползвате само текущия кеш. Настройката работи, само ако сте позволили кеширането на глобалния списък с адреси.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Търсене…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Повторно свързване със сървъра за LDAP…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Получаване на резултатите от търсенето чрез LDAP…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Грешка при изпълнението на търсенето
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ресурсът „ %s“ не може да се задели за периодични срещи.
Трябва да определяте всяка среща отделно. |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
Ресурсът „%s“ е зает през избрания период.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Неуспешна идентификация
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
Календарът не може да бъде открит
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
