|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
«%s» en la libreta antes que «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291
../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499
../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641
../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731
../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029
../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210
../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369
../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574
../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817
../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054
../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261
../addressbook/libebook/e-book.c:3445
|
|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: no hay operación actual
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2520
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not cancel
|
|
|
|
|
%s: no se pudo cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594
../addressbook/libebook/e-book.c:2633
|
|
|
18.
|
|
|
"%s" on book after "%s"
|
|
|
|
|
«%s» en la libreta antes que «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Invalid source.
|
|
|
|
|
%s: fuente inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3310
|
|
|
21.
|
|
|
%s: no factories available for URI `%s'
|
|
|
|
|
%s: no hay fábricas disponibles para el URI «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3318 ../addressbook/libebook/e-book.c:3383
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Could not create EBookListener
|
|
|
|
|
%s: No se pudo crear el EBookListener
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3329
|
|
|
23.
|
|
|
%s: there was no self contact UID stored in gconf
|
|
|
|
|
%s: no había uid de contacto para sí mismo almacenado en gconf
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3595
|
|
|
87.
|
|
|
Jabber Home Id 1
|
|
|
|
|
Id Jabber 1 (domicilio)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:201
|
|
|
88.
|
|
|
Jabber Home Id 2
|
|
|
|
|
Id Jabber 2 (domicilio)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:202
|
