|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s ” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
加载命令“%s ”来解压 Comic Book 文档时出错:%s
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
调用“%s ”命令解压该漫画书时出错:%s
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
2.
|
|
|
The command “%s ” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
在解压这个 Comic Book 文档时使用命令“%s ”失败。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
“%s ”命令解压该漫画书失败。
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
不是 Comic Book 文档的 MIME 类型:%s
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
并不是漫画书 MIME 类型:%s
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
6.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
无法找到合适的命令来解压这种类型的 Comic Book 文档
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
无法找到合适的命令来解压这种类型的漫画书
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
10.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
存档 %s 中未找到图像
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
28.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
未知字体类型
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
30.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
嵌入子集
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
97.
|
|
|
The selected printer '%s ' could not be found
|
|
|
|
选择的打印机“%s ”没有找到
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
128.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
184.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
记住密码直到注销(_l)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:377
|