Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Ошибка при запуске программы «%s» для распаковки книги комиксов: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Ошибка при запуске программы «%s» для декомпрессии книги комиксов: %s
Suggested by Dmitriy S. Seregin
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Команде «%s» не удалось выполнить распаковку книги комиксов.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Команде «%s» не удалось выполнить декомпрессию книги комиксов.
Suggested by Dmitriy S. Seregin
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
9.
No files in archive
Файлы в архиве отсутствуют
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Paul D
In upstream:
В архиве нет файлов
Suggested by Alex Semyonov
Located in backend/comics/comics-document.c:266
290.
_Copy Link Address
_Копировать адрес ссылки
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
_Скопировать адрес ссылки
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/evince-menus.ui:29
292.
Copy _Image
Копировать _изображение
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Скопировать _изображение
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/evince-menus.ui:79
315.
PAGE
СТРАНИЦА
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Страница
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/main.c:73
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Shumakov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Aydar Khabibullin, Damir, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Sysmanov, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, Александр Сигачёв.