Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Erro ao iniciar o comando “%s” para descomprimir a revista em quadrinhos: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
O comando “%s” falhou ao descomprimir a revista em quadrinhos.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
O comando “%s” não terminou normalmente.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
Falha ao criar um diretório temporário.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
Não é um tipo MIME de revistas em quadrinhos: %s
Translated by André Gondim
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Não foi possível localizar um comando apropriado para descomprimir este tipo de revista em quadrinhos
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Tipo MIME desconhecido
Translated by Vladimir Melo
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
8.
File corrupted
Arquivo corrompido
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
Nenhum arquivo no pacote
Translated by Vladimir Melo
Located in backend/comics/comics-document.c:266
10.
No images found in archive %s
Não foram localizadas imagens no pacote %s
Translated by André Gondim
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Vladimir Melo, Washington Lins.