Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
9.
No files in archive
Sem ficheiros no arquivo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum ficheiro no arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in backend/comics/comics-document.c:266
10.
No images found in archive %s
Sem imagens encontradas no arquivo %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhuma imagem encontrada no arquivo %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
29.
No name
Sem nome
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum nome
Suggested by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
89.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Documentos
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
Visualizador de documentos
Suggested by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
100.
_Next Page
Página _seguinte
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Página _Seguinte
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:50
117.
Keywords:
Palavras-chave:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Palavras chave:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in properties/ev-properties-view.c:66
141.
Document View
Vista de documento
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Vista de Documento
Suggested by Duarte Loreto
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
147.
Find
Procurar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Localizar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libview/ev-view.c:2148
168.
C_ase Sensitive
Sensível _a maiúsculas
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
Sensível a m_aiúsculas
Suggested by Hugo Carvalho
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
175.
Password for document %s
Palavra-passe para o documento %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha para o documento %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/ev-keyring.c:86
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos, linux-man, xx.