Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Galat meluncurkan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Galat ketika menjalankan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Perintah “%s” gagal mengekstrak buku komik.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perintah “%s” gagal saat mengekstrak buku komik.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Perintah “%s” tidak berakhir secara normal.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perintah "%s" tidak berakhir secara normal.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
5.
Not a comic book MIME type: %s
Bukan jenis MIME buku komik: %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Bukan tipe MIME buku komik: %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Tidak menemukan perintah yang sesuai untuk mengekstrak jenis buku komik ini
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tak menemukan perintah yang sesuai untuk membongkar buku komik tipe ini
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Jenis MIME Tidak Dikenal
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Jenis MIME Tidak Diketahui
Suggested by Mohammad DAMT
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
9.
No files in archive
Tidak ada berkas dalam arsip
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tak ada berkas di arsip
Suggested by Andika Triwidada
Located in backend/comics/comics-document.c:266
10.
No images found in archive %s
Tidak menemukan gambar dalam arsip %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tidak ada ditemukan gambar di arsip %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
11.
There was an error deleting “%s”.
Galat sewaktu menghapus “%s”.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Ada galat menghapus "%s".
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
17.
DVI document has incorrect format
Format dokumen DVI salah
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Dokumen DVI ini formatnya salah
Suggested by Mohammad DAMT
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.