Ubuntu
evince package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
9.
No files in archive
Non se atoparon ficheiros no arquivo
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non hai ficheiros no arquivo
Suggested by Antón Méixome
| msgid "No images found in archive %s"
Located in backend/comics/comics-document.c:266
48.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Non foi posíbel gardar o anexo «%s»: %s
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non foi posíbel gardar o anexo «%s»: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
49.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Non foi posíbel abrir o anexo «%s»: %s
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Non foi posíbel abrir o anexo “%s”: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
50.
Couldn't open attachment “%s”
Non foi posíbel abrir o anexo «%s»
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Non foi posíbel abrir o anexo “%s”
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
96.
Failed to print document
Produciuse un erro ao imprimir o documento
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Produciuse un fallo ao imprimir o documento
Suggested by Fran Diéguez
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
120.
Created:
Creado o:
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Creado:
Suggested by susinho
Located in properties/ev-properties-view.c:69
136.
Failed to print page %d: %s
Produciuse un erro ao imprimir a páxina %d: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Produciuse un fallo ao imprimir a páxina %d: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in libview/ev-jobs.c:2288
149.
Go to %s on file “%s”
Ir a %s no ficheiro «%s»
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Ir a %s no ficheiro “%s”
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libview/ev-view.c:2182
150.
Go to file “%s”
Ir ao ficheiro «%s»
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Ir ao ficheiro “%s”
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libview/ev-view.c:2185
168.
C_ase Sensitive
_Diferenciar as maiúsculas das minúsculas
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
_Diferenciar maiúsculas de minúsculas
Suggested by susinho
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Javier Jardón, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, javier, susinho.