|
31.
|
|
|
<b>Keywords:</b>
|
|
|
|
<b>Palavras-chave:</b>
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
<b>Palavras-chaves:</b>
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
|
|
43.
|
|
|
<b>File Name Preview</b>
|
|
|
|
<b>Visualização do nome de arquivo</b>
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
<b>Visualização do Nome de Arquivo</b>
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:4
|
|
44.
|
|
|
<b>File Path Specifications</b>
|
|
|
|
<b>Especificações do caminho dos arquivos</b>
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
<b>Especificações do Caminho dos Arquivos</b>
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:5
|
|
56.
|
|
|
<b>Image Enhancements</b>
|
|
|
|
<b>Aprimoramento de imagens</b>
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
<b>Aprimoramento de Imagens</b>
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
57.
|
|
|
<b>Image Zoom</b>
|
|
|
|
<b>Zoom de imagem</b>
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
<b>Zoom de Imagem</b>
|
|
|
Suggested by
rodrigoflores
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:7
|
|
59.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
<b>Partes transparentes</b>
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
<b>Partes Transparentes</b>
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:10
|
|
80.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
Determina como a transparência deve ser indicada. Os valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR for escolhido, então a chave trans_color determina o valor de cor a ser usado.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
Determina como a transparência deve ser indicada. Os valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR for escolhido, então a chave trans_color determina o valor de cor a ser utilizado.
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
92.
|
|
|
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
|
|
Mostra/oculta os botões de rolagem do painel da coleção de imagens.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
Mostra/ocultr os botões de rolagem do painel da coleção de imagens.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:19
|
|
93.
|
|
|
Show/hide the image collection pane.
|
|
|
|
Mostra/oculta o painel da coleção de imagens.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
Mostrar/ocultar o painel da coleção de imagens.
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:20
|
|
95.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
Mostra/oculta a barra de status da janela.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
Mostrar/esconder a barra de status da janela.
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|