Ubuntu
eog package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
32.
<b>Location:</b>
<b>Plassering:</b>
Translated by Kjartan Maraas
In upstream:
<b>Lokasjon:</b>
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Stad:</b>
Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
33.
<b>Metering Mode:</b>
<b>Lysmålingsmodus:</b>
Translated by Kjartan Maraas
In upstream:
<b>Metermodus:</b>
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Målemetode:</b>
Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
80.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av nøkkelen trans_color.
Translated by Kjartan Maraas
In upstream:
Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av nøkkelen trans_color_key.
Suggested by Terance Edward Sola
Suggestions:
Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er <i>CHECK_PATTERN</i>, <i>COLOR</i> og </i>NONE</i>. Dersom <i>COLOR</i> er valt, vil nøkkelen <b>trans_color</b> avgjera kva for farge som vert brukt.
Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/eog.schemas.in.h:7
92.
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
Vis/skjul rulleknapper for bildesamlingsområdet.
Translated by Kjartan Maraas
In upstream:
Vis/skjul rulleknapper for område for bildesamling.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis/gøym rulleknappane i biletsamlingstolpen.
Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/eog.schemas.in.h:19
93.
Show/hide the image collection pane.
Vis/skjul bildesamlingsområdet.
Translated by Kjartan Maraas
In upstream:
Vis/skjul område for bildesamling.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis/gøym informasjon om samling.
Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/eog.schemas.in.h:20
180.
Loading image "%s"
Laster bilde «%s»
Translated by Rune Nakim
Reviewed by Rune Nakim
In upstream:
Lagrer bilde «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar biletet «%s»
Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/eog-window.c:1683
296.
Eye of GNOME Image Viewer
Eye of GNOME bildeverktøy
Translated by Daniel Halvorsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Eye of GNOME bildevisning
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eye of GNOME biletevisar
Norwegian Nynorsk eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/main.c:63 ../src/main.c:152
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune Nakim, TH, Terance Edward Sola.