|
|
19.
|
|
|
<b>Author:</b>
|
|
|
|
|
<b>Autoría:</b>
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
<b>Autor:</b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Copyright:</b>
|
|
|
|
|
<b>Dereitos de autor:</b>
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
| In upstream: |
|
<b>Dereitos de copia:</b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
|
|
|
43.
|
|
|
<b>File Name Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Previsualización do nome do ficheiro</b>
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
| In upstream: |
|
<b>Previsualización de nome de ficheiro</b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:4
|
|
|
94.
|
|
|
Show/hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar a barra lateral da xanela.
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Mostrar ou ocultar a barra lateral da ventá.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:21
|
|
|
95.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar a barra de estado da xanela.
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Mostrar ou ocultar a barra de estado da ventá.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
Show/hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas da xanela.
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas da ventá.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:12
|
|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable or not.
|
|
|
|
|
Se o panel de colección de imaxes debería ser redimensionábel ou non.
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Se o panel de colección de imaxes debería ser redimensionable ou non.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:31
|
|
|
252.
|
|
|
Enlarge the image
|
|
|
|
|
Ampliar a imaxe
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Amplía a imaxe
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:59 data/fullscreen-toolbar.ui:83
|
|
|
254.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
Reducir a imaxe
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Reduce a imaxe
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
263.
|
|
|
_Next Image
|
|
|
|
|
Imaxe segui_nte
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
_Seguinte imaxe
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:45
|
