|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
Empathy 即時通客戶端
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
在聊天室顯示連絡人清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
156.
|
|
|
Pri_ority:
|
|
|
|
|
優先權(_O):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
|
|
|
469.
|
|
|
_Show Contact List
|
|
|
|
|
顯示連絡人清單(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
|
|
|
514.
|
|
|
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
|
|
|
|
|
從清單中移除已完成、已取消和失敗的檔案傳輸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
|
|
|
537.
|
|
|
Contact List
|
|
|
|
|
連絡人清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
|
|
|
563.
|
|
|
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
|
|
|
在這裡輸入要參加的聊天室名稱或從清單中點選一或多個聊天室。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
在這裡輸入要參加的聊天室名稱或從列表中點選一或多個聊天室。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
|
|
|
566.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
聊天室清單
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
598.
|
|
|
Show contact _list in rooms
|
|
|
|
|
在聊天室顯示連絡人清單(_L)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:9
|
|
|
601.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
這裡的語言清單只反映出您已經安裝字典的語言。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
