|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
ئايرىلغاندىكى ئاۋازنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئايرىلغاندا ئاۋازنى ئېتىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
53.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
57.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
سۆھبەتخانىلارغا ئۆرنەك ئىشلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سۆھبەتخانىلارغا تېما(ئۇسلۇب) ئىشلەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
107.
|
|
|
Available
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىشلىتىلىشچان
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
152.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
مۇلازىمېتىرلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مۇلازىمېتىر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
|
|
220.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
باغلاندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۇلاندى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
227.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
شەخسىي ئۇچۇرلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
شەخسىي ئۇچۇرلارنى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
|
|
228.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
يېڭى ئالاقەداش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى دوست
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
233.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
چىقىرىۋەت(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۆچۈر(_R)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
255.
|
|
|
City:
|
|
|
|
شەھەر:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
شەھەر :
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:518
|