|
|
47.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
Arată lista contactelor în canale de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Arată lista contactelor în camerele de discuții
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
57.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Folosește tema pentru canalele de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Folosește tema pentru camerele de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
199.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
contact nevalid
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
contact invalid
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
216.
|
|
|
%s has left the room
|
|
|
|
|
%s a părăsit canalul de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
%s a părăsit camera de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
|
|
|
218.
|
|
|
%s has joined the room
|
|
|
|
|
%s s-a alăturat canalului de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
%s s-a alăturat camerei de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
|
|
|
261.
|
|
|
Room:
|
|
|
|
|
Canal de discuții:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Cameră de discuții:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:530
|
|
|
282.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
Informații client
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Informații despre client
|
|
|
Suggested by
Ic3-T
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
285.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
Detalii contact
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Detalii despre contact
|
|
|
Suggested by
Ic3-T
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|
|
|
295.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
_Adaugă grup
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
_Adaugă un grup
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
464.
|
|
|
_Detach Tab
|
|
|
|
|
_Detașează fila
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
_Detașează tabul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:18
|
