Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
20.
Empathy has asked about importing accounts
Indica se è stata fatta richiesta di importare gli account
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
48.
Show hint about closing the main window
Mostra suggerimento riguardo la chiusura della finestra principale
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
94.
The hash of the received file and the sent one do not match
Il codice di controllo del file ricevuto e di quello inviato non corrispondono
Translated by Milo Casagrande
(ndt) metto 'codice di controllo' anche se è molto libera, ma se è visibile all'utente, forse è più comprensibile
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
278.
%B %e, %Y at %R UTC
%-d %B %Y alle %H.%M UTC
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
329.
Add _New Preset
Aggiungere _nuovo prestabilito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
388.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
494.
%02u.%02u
 
Translators: time left, when is is less than one hour
%02u.%02u
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:147
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Elfo404, Fabio Bossi, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, LizardKing, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo, Simona Diatto, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.