Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
8.
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
Koma memisahkan daftar pemeriksa ejaan bahasa yang digunakan (mis. en, fr, nl).
Translated by Rahman Yusri Aftian
Reviewed by Faisal Ghifa
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:4
89.
Whether or not to use the messaging indicator, if false the icon in the notification area will be displayed.
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:66
153.
<span size="small"><b>Example:</b> user@gmail.com</span>
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
197.
Unsupported command
Perintah yang tidak didukung
Translated by adi wahyu
Reviewed by Cecep Mahbub
310.
Custom Message...
 
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:176 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:212
311.
Edit Custom Messages...
(no translation yet)
316.
Custom messages...
 
Custom messages
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:685
376.
Please configure a contact.
(no translation yet)
Located in ../megaphone/src/megaphone-applet.c:255
388.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
419.
You are about to remove your %s account!
Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:977
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Gilang Aripa, Giri, Kukuh Syafaat, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, cahsukun, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.